LA PAIX AU PAYS BASQUE ET LE TEMPS DE LA RECONCILIATION : INITIATIVE DE CONCERTATION EN RESEAU SOCIAL PAR LOKARRI


Image

Pour ceux qui ne me connaissent pas encore, j’ai un profond attachement au Pays Basque, car j’y ai passé une partie de mon enfance.

L’accueil chaleureux et la simplicité de ses habitants m’a touchée et je garde un lien fort avec cette terre de caractère et de liberté, avec des paysages superbes en prime.

J’ai appris son histoire, au fil du temps, ses traditions et ses mythes, jusqu’à m’initier à sa langue, l’euskera….

Je voulais lui rendre hommage sur mon blog, car comme tout le monde le sait, la crise qui a secoué le plus dûrement le Pays Basque des deux côtés de la frontière est, après le Franquisme qui a tenté de dévaster sa culture, la montée du conflit armé par ETA.

Je me suis documentée sur l’histoire de cette organisation qui s’est complexifiée du fait de scissions en branche militaire et politique, dont les racines sont à la fois sociétale et politique (socialiste révolutionnaire de libération nationale).

Au delà de ce conflit, qui a pris un nouveau virage avec la déclaration de cessez le feu permanent par ETA (lien:http://www.elpais.com/elpaismedia/ultimahora/media/201101/10/espana/20110110elpepunac_1_Pes_PDF.pdf), je voulais évoquer l’initiative de LOKARRI qui est une organisme à but non lucratif, diversifié et indépendant, qui promeut la paix, le dialogue et la réconciliation dans le cadre de la résolution du conflit au Pays Basque.

Ses missions s’organisent autour de:

– la facilitation du dialogue et de la communication entre les différents partis politiques au Pays Basque 

– la promotion de la participation directe des citoyens dans ce processus, en tant qu’observateurs, vecteurs d’échange d’information ou de campagnes de sensibilisation, de participation aux forums, de traductions, de développement de la page web, etc…

Je vous indique la page de LOKARRI qui est disponible en espagnol, anglais et euskera….pour le moment.

Et peut être prochainement en français ?

http://www.lokarri.org/index.php/es/acerca-de-lokarri

Peut être un début de Démocratie Liquide?

EN CASTELLANO: 

Para los que no me conocen todavía, tengo un profundo apego al País Vasco, porque he pasado alli parte de mi infancia.

La hospitalidad y la sencillez de su gente me han tocado y mantengo un fuerte vínculo emocional con esta tierra de libertad y de la naturaleza, con un paisaje precioso.

Me informé poco a poco sobre su historia, sus tradiciones y sus mitos, hasta iniciarme a su lengua, el euskera ….

Quería rendirle homenaje en mi blog, porque como todos saben, la crisis que sacudió más profundamente al País Vasco a ambos lados de la frontera es, después del régimen de Franco, que trató de destruir su cultura, el surgimiento del conflicto armado por parte de ETA.

Me documenté sobre la historia de esta organización que se ha vuelto más compleja debido a divisiones en alas política y militar, cuyas raíces son a la vez sociales y políticos (socialista revolucionaria de liberación nacional).

Más allá de este conflicto, que tomó un nuevo giro con la declaración de alto al fuego permanente deETA(http://www.elpais.com/elpaismedia/ultimahora/media/201101/10/espana/20110110elpepunac_1_Pes_PDF.pdf), yo quería hablar de la iniciativa de Lokarri, que es una organización diversificada e independiente, que promueve la paz, el diálogo y la reconciliación como parte de la solución del conflicto en el País Vasco.

Sus misiones se organizan en torno a:

– Facilitar el diálogo y la comunicación entre los distintos partidos políticos en el País Vasco

– Promover la participación directa de los ciudadanos en este proceso, en calidad de observadores, el intercambio de vectores de la información o realizar campañas de sensibilización, participación en foros, traducciones, desarrollo de la página web, etc …

La página web de Lokarri está disponible en Español, Inglés y Euskera …. por ahora.

Y tal vez pronto en francés?

CASTELLANO:

http://www.lokarri.org/index.php/es/acerca-de-lokarri

¿Puede ser el comienzo de la Democracia líquida?

ENGLISH VERSION

For those who do not know me yet, I have a deep attachment to the Basque Country, because I’ve spent part of my childhood.

The warmth and simplicity of its people has touched me and I keep a strong bond with this land of freedom and nature, with beautiful scenery to boot.

I learned its history, traditions and myths, and introduced me to his language, Euskera ….

I wanted to praise it on my blog, because as everyone knows, the crisis that rocked the hardest of the Basque Country on both sides of the border is, after the Franco regime that tried to destroy their culture, the rise of armed conflict by ETA.

I discovered the history of this organization which has become more complex due to splits in political and military wing, whose roots are both societal and political (revolutionary socialist for national liberation).

Beyond this conflict, which took a new turn with the declaration of permanent ceasefire by ETA (link:http://www.elpais.com/elpaismedia/ultimahora/media/201101/10/espana/20110110elpepunac_1_Pes_PDF.pdf), I wanted to mention the initiative of an organization called LOKARRI, a non-profit, diversified and independent organization, which promotes peace, dialogue and reconciliation as part of resolving the conflict in the Basque Country.

Its missions are organized around:

– Facilitation of dialogue and communication between the various political parties in the Basque Country
– Promoting the direct participation of citizens in this process, as observers, vectors exchange of information or awareness campaigns, participation in forums, translations, development of web pages, etc…

LOKARRI page is available in Spanish, English and Euskera …. for now.
And perhaps soon in French?

ENGLISH : http://www.lokarri.org/index.php/en/about-lokarri/what-it-is/what-it-is/

Is it the first step for a liquid democracy?

Gracias para su comentario muy agradable en Twitter- Merci pour son commentaire bien agréable sur Twitter. – Thanks for his pleasant comentary on Twitter

audrey jacob
audrey jacob
 ‏@kalistea33

@Paulrios 1er article en VF : LA PAIX : UN LEGS POUR NOS FUTURES GENERATIONS – LA RECONCILIATION POSSIBLEhttp://wp.me/p2Bw0q-h6 

Paul Rios

@kalistea33 perdona. No hablo francés aunque lo entiendo. Muy interesante el artículo.

Publicités

12 réflexions sur “LA PAIX AU PAYS BASQUE ET LE TEMPS DE LA RECONCILIATION : INITIATIVE DE CONCERTATION EN RESEAU SOCIAL PAR LOKARRI

  1. Mon but est par cet article de montrer que la compréhension des racines d’un conflit et la passerelle de communication sont des terreaux essentiels pour une société juste et harmonieuse pour l’ensemble des citoyens.
    Une société garde souvent en elle les traces d’un inconscient collectif difficile à effacer, des deux côtés de la barrière…le chagrin, la colère sont partagés depuis si longtemps, trop longtemps.
    Gageons que les générations à venir aideront à tisser ce respect et cette entente retrouvés.

  2. My goal in this article is to show that understanding the roots of conflict and communication gateway are essential breeding grounds for a just and harmonious society for all citizens.

    A society often keeps the marks of a collective unconscious difficult to erase, on both sides of the fence … the grief and anger were shared for so long time, too long.

    I bet that future generations will increase the rebirth of respect and understanding.

  3. Pingback: Goozle Zone
  4. « Este es uno de los mensajes que ayer intenté transmitir en una entrevista en Onda Vasca. También hice un balance del último año, desde el final de la violencia de ETA, y hablamos de reconciliación y de los retos para consolidar el proceso de paz. »
    PAUL RIOS (Coordinador de LOKARRI)

    http://paulrios.net/noticias-lokarri/entrevista-onda-vasca-octubre/

    ENTREVISTA DE PAUL RIOS (Coordinador de LOKARRI) EN ONDA VASCA: PARA EL DIALOGO Y EL PROCESO DE PAZ

  5. LOKARRI EN LA RED : CANDIDATOS PARA CONSOLIDAR LA PAZ

    Lokarri ha solicitado a todos los y las candidatos y candidatas que graben un vídeo en el que resuman sus propuestas sobre los pasos que deben darse para impulsar el proceso de paz y la normalización de la convivencia, son los candidatos a consolidar la paz. A esta petición han respondido Patxi López, Iñigo Urkullu, Laura Mintegi, José Navas, Mikel Arana y Aitor Urresti.

    En este blog diariamente vamos a ofrecer la posibilidad de comentar las propuestas de cada uno de los candidatos ofreciendo además información y material complementario para conocer más a fondo las propuestas de cada partido de cara a las elecciones del 21 de octubre.

    Haz un clic sobre las fotos de cada uno de los candidatos para ver la video y descubrir sus propuestas

    http://lokarri.org/index.php/es/actualidad-lokarri/prensa/candidatos-a-consolidar-la-paz?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+lokarri-es+%28Lokarri.org-es%29

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s