The International Contact group welcomes the statement issued by EPPK – El Grupo de Contacto Internacional acoge con satisfacción la declaración emitida por EPPK – Le Groupe de Contact International se félicite de la déclaration faite par EPPK


Conferencia Internacional de Paz.Donostia

THE INTERNATIONAL CONTACT GROUP WELCOMES THE STATEMENT ISSUED BY EPPK

In response to the statement by EPPK the International Contact Group (Basque Country) wants, firstly, to show our satisfaction for the fact that EPPK has concluded the debate on its contribution to the peace process and for doing so in positive and constructive terms for the consolidation of the new scenario open in the Basque Country.
That is why the ICG wants to encourage the Governments of Spain and France to act responsibly and respond positively to this statement of the prisoners by enabling their active participation in the Peace process and by enabling their reintegration into society.

http://icgbasque.org/2013/12/31/press-statement-eppk/

Communiqué of the Basque political prisoners’ collective EPPK, December 2013

http://www.basquepeaceprocess.info/?p=6958

EL GRUPO DE CONTACTO INTERNACIONAL ACOGE LA DECLARACIÓN EMITIDA POR EPPK

En respuesta a la declaración del EPPK el Grupo de Contacto Internacional (País Vasco) quiere, en primer lugar, mostrar su satisfacción por el hecho de que EPPK haya concluido el debate sobre su contribución al proceso de paz y para hacerlo en términos positivos y constructivos para la consolidación del nuevo escenario abierto en el País Vasco.

Por eso, el ICG quiere animar a los Gobiernos de España y Francia para actuar de forma responsable y responder positivamente a esta declaración de los presos al permitir su participación activa en el proceso de paz y al permitir su reinserción en la sociedad.

El comunicado público del Colectivo de Presos Políticos Vascos (EPPK) 

http://www.publico.es/491995/la-importancia-del-comunicado-de-eppk

LE GROUPE INTERNATIONAL DE CONTACT (ICG) SE FÉLICITE de la déclaration publiée par EPPK

En réponse à la déclaration faite par l’EPPK, le Groupe international de contact (Pays Basque) veut, d’une part, montrer sa satisfaction pour le fait que EPPK ait conclu le débat sur sa contribution au processus de paix et l’ai fait en termes positifs et constructifs pour la consolidation du nouveau scénario ouvert au Pays Basque.

C’est pourquoi le GIC veut encourager les gouvernements de l’Espagne et de la France à agir de façon responsable et à répondre positivement à cette déclaration des prisonniers en permettant leur participation active dans le processus de paix et en permettant leur réinsertion dans la société.

Déclaration du collectif des prisonniers EPPK, représentant les militants du groupe indépendantiste dispersés dans les prisons espagnoles et françaises

http://www.liberation.fr/monde/2013/12/31/espagne-les-concessions-de-l-eta-un-pas-vers-un-desarmement_969958

16 commentaires

  1. Plusieurs dizaines d’ex-prisonniers de l’ETA ont demandé samedi, lors d’un rassemblement sans précédent au Pays Basque, la «libération» de tous les autres détenus du groupe indépendantiste armé dispersés dans des prisons espagnoles et françaises.

    «Nous acceptons toute notre responsabilité en ce qui concerne les conséquences du conflit», ajoutent les anciens prisonniers, exprimant leur «engagement total» avec «le nouveau panorama politique» créé par le rejet de la violence par la gauche indépendantiste basque, aujourd’hui deuxième force politique régionale.

    http://www.20min.ch/ro/news/monde/story/23573999

  2. ETA podría anunciar su desarme en un próximo comunicado

    http://www.publico.es/493067/eta-podria-anunciar-su-desarme-en-un-proximo-comunicado

    ETA pourrait annoncer son désarmement dans un prochain communiqué de presse
    Il est prévu une nouvelle déclaration en réponse aux recommandations du Forum social, qui a appelé au désarmement et à la réinsertion des détenus de manière individuelle.

    L’intention de l’ETA est de diffuser le texte, déjà établi avant la manifestation annoncée pour le samedi 11 janvier, à Bilbao en faveur des prisonniers d’ETA et soutenu par les dirigeants de la gauche nationaliste, a rapporté des sources de la lutte contre le terrorisme.

    Le geste d’ETA interviendrait dans la continuation des communiqués de presse diffusés la semaine dernière par le Collectif des prisonniers politiques basques (EPPK) et des anciens prisonniers libérés suite à l’abrogation de la doctrine Parot lors de la cérémonie qui s’est tenue samedi à Durango (Biscaye).

    Dans les deux cas, les prisonniers et ceux qui ont été libérés plaident pour l’abandon des méthodes du passé , à accepter la voie politique de la gauche nationaliste et reconnaissent la loi pénitentiaire, après avoir reconnu les dommages causés, mais sans toutefois présenter des excuses aux victimes ou montrer des signes condamnant la violence.

    Dans sa déclaration en juillet dernier, l’ETA s’est engagé à répondre aux recommandations du Forum social, impulsé par le mouvement collectif Lokarri coordonné par Paul Rios. Entre autre chose, il défend le démantèlement des armes et des structures militaires de l’ETA, la réinsertion individuelle des détenus une fois reconnu le préjudice causé, et la fin de la dispersion et des «mesures d’urgence » qui d’après lui maintiennent le gouvernement central en matière pénitentiaire.

    Traduction d’une partie de l’article original :
    http://www.publico.es/493067/eta-podria-anunciar-su-desarme-en-un-proximo-comunicado)

  3. La Guardia Civil ha detenido a ocho personas, en una operación contra la interlocución del colectivo de presos de ETA (EPPK). El Ministerio de Interior considera a los arrestados, entre ellos varios abogados de reclusos, los responsables del ‘aparato de makos’ de la organización armada.

    http://www.diariovasco.com/20140108/mas-actualidad/politica/varios-detenidos-operacion-guardia-201401081528.html

    PNV y Sortu llaman a la ciudadanía a sumarse este sábado a una manifestación silenciosa en Bilbao bajo el lema « Derechos Humanos, Acuerdo y Paz-Giza Eskubideak Konponbidea, Bakea » y han expresado su voluntad de fortalecer el « actual escenario » frente a « la conculcación de derechos humanos y ante medidas excepcionales negativas ».

    http://www.cadenaser.com/espana/articulo/pnv-sortu-convocan-manifestacion-alternativa-presos-eta-bilbao/csrcsrpor/20140110csrcsrnac_41/Tes

    http://www.diariovasco.com/videos/actualidad/noticias-de-actualidad/3031011406001-critican-detencion-abogados-presos.html

  4. Pays basque espagnol: opération policière contre les avocats des prisonniers d’ETA
    http://www.sudouest.fr/2014/01/08/pays-basque-espagnol-operation-policiere-contre-les-avocats-des-prisonniers-d-eta-1423130-5469.php

    Euskadi : la justice espagnole interdit la marche pour les prisonniers basques prévue samedi

    http://www.sudouest.fr/2014/01/10/euskadi-la-justice-espagnole-interdit-la-marche-pour-les-prisonniers-basques-prevue-demain-1425441-5469.php

    Les indépendantistes basques et les nationalistes du PNV ont appelé à manifester samedi à Bilbao, après l’interdiction d’une mobilisation en soutien aux prisonniers de l’ETA. Le gouvernement espagnol reste inflexible dans son refus de toute concession au groupe armé.
    http://www.journaldujura.ch/nouvelles-en-ligne/monde/les-nationalistes-basques-vont-manifester-malgre-une-interdiction

  5. La Audiencia Nacional da luz verde a la manifestación de Bilbao
    El juez exige a la Delegación del Gobierno en el País Vasco que disuelva la manifestación si se producen « actos que encajen con el enaltecimiento del terrorismo » durante la marcha

    http://www.cadenaser.com/espana/articulo/audiencia-nacional-da-luz-verde-manifestacion-bilbao/csrcsrpor/20140111csrcsrnac_7/Tes

    Decenas de miles de personas secundan en Bilbao la convocatoria de PNV y Sortu

    http://www.cadenaser.com/euskadi/articulo/decenas-miles-personas-secundan-bilbao-convocatoria-pnv-sortu/csrcsrpor/20140111csrcsreus_1/Tes

  6. Basque Eta: Spain’s frozen peace process

    http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-25349626

    Basque prisoners’ shift raises hopes for peace

    http://www.chinapost.com.tw/commentary/afp/2014/01/02/397331/Basque-prisoners.htm

    Solidarity with Basque political prisoners – Gerry Adams TD

    ETA members call for inmates’ release in huge demo
    The streets in the northern city of Bilbao were filled with crowds of protesters who marched for « human rights, understanding and peace » on Saturday.

    http://www.presstv.ir/detail/2014/01/12/345094/eta-members-hold-huge-demo-in-basque/

  7. HITZORDUAK – La verdad y el reconocimiento de las víctimas – La vérité et la reconnaissance des victimes
    Gorka Landaburu
    Miércoles 22 de enero (18h30) – Mercredi 22 Janvier à 18H30
    Vitoria-Gasteiz

    http://www.forosocialpaz.org/hitzorduak/hitzorduak-victimas-22-enero/

    En Français, diverses interventions de Gorka Landaburu sur le thème de la réconciliation

    Gorka Espiau, réalisateur basque
    Gorka Landaburu, journaliste basque, victime de l’ETA
    Pierre Hazan, membre du groupe international de contact pour le conflit basque et chargé de cours à l’université de Genève
    Joxean Agirre, ex-prisonnier ETA et membre de la gauche Abertcale
    Angeles Escriva, réadactrice en chef, El Mundo
    Modération : Marc Decrey, journaliste radio, RTS / RSR
    http://www.fifdh.org

    Comment gérer l’après ETA ?
    http://www.franceculture.fr/emission-du-grain-a-moudre-comment-gerer-l-apres-eta-2011-11-01

    Castellano sobre el evento
    Lokarri alumbra ‘Hitzorduak ‘

    La red social Lokarri celebrará cinco coloquios sobre la construcción de la convivencia con personalidades como el exmiembro de ETA Juan Carlos Ioldi, el obispo Juan María Uriarte o las víctimas Gorka Landaburu e Iñaki García Arrizabalaga. Esta iniciativa, llamada ‘Hitzorduak’, persigue reflexionar sobre las recomendaciones del Foro Social, nacido para impulsar el proceso de paz. El primer coloquio abordará la ‘Verdad y reconocimiento de víctimas’ con el periodista Gorka Landaburu y se celebrará el próximo miércoles en Gasteiz. El segundo, previsto para el día 23 en Donostia, versará sobre la ‘Reintegración de personas presas’ y contará con el testimonio de Karlos Ioldi. La tercera charla tratará sobre reconciliación, con el obispo emérito Juan María Uriarte, el 29 de enero en la capital vizcaina. La cuarta conferencia tratará sobre ‘Verdad y reconocimiento de víctimas’, con el profesor de Deusto, hijo de un asesinado por ETA, Iñaki García Arrizabalaga, el día 30 en Iruñea. El último coloquio abordará ‘Los Derechos Humanos: garantías’ y en él hablará el portavoz de la asociación Argituz, Andrés Krakenberger, el 5 de febrero en Bilbao.

    http://www.deia.com/2014/01/16/politica/euskadi/el-pp-cine-al-inmovilismo-penitenciario-y-la-via-policial-su-estrategia-ante-el-proceso-de-paz

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.